COMPIEGNE - Francja

Miasto w północnej części Francji, na północny wschód od Paryża, nad rzeką Oise, w Basenie Paryskim. 39,9 tys. mieszkańców (1990). 11 listopada 1918 w Rethondes, w rejonie Compiegne, podpisano układ o kapitulacji Niemiec i zakończeniu I wojny światowej. Ośrodek przemysłu metalowego, maszynowego, chemicznego, spożywczego. Zabytki: gotyckie kościoły: St. Jacques (XIII, XIV w.), St. Antoine (XVI w.), późnogotycki ratusz (XVI w.), pałac klasycystyczny (XVIII w.). Porozumienie o wzajemnych kontaktach podpisano w Compiegne 26 maja 2000r. Ukoronowaniem porozumienia jest umowa o partnerstwie miast bliźniaczych zawarta 9.02.2002r. w Elblągu. Głównym celem współpracy jest rozwój i umacnianie demokracji, a także przyjaźń między narodami Polski i Francji. Partnerzy deklarują działania w celu stałej wymiany doświadczeń i informacji dotyczących wszystkich dziedzin życia swoich miast. Zawarta umowa sprzyja wymianie grup specjalistów, dzieci i młodzieży oraz kontaktom między przedstawicielami stowarzyszeń. Umożliwia kontakty gospodarcze, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw.
http://www.compiegne.fr

           COQUIMBO - Chile

Serena, La, miasto w północnym Chile, nad rzeką Elqui. Ośrodek administracyjny regionu Coquimbo. 120 tys. mieszkańców (1992). Ośrodek handlowy regionu rolniczego przy Drodze Panamerykańskiej. Przemysł spożywczy, skórzany. Ośrodek turystyczny. Kilkakrotnie niszczone przez trzęsienia ziemi (m.in. w 1922).
Umowę o współpracy między miastami podpisano w 1995r.
http://www.coquimboonline.cl

            DRUSKIENNIKI - Litwa

Druskienniki (Druskininkai), miasto w południowej części Litwy, na pograniczu z Polską i Białorusią. Położone pośrodku kompleksu leśnego Puszczy Orańsko-Druskiennickiej, będącej przedłużeniem Puszczy Augustowskiej. Około 30 tys. mieszkańców. Znane uzdrowisko klimatyczne i balneologiczne (borowiny, źródła wód mineralnych). Nowoczesny kompleks sanatoryjny zawiera około 5 tys. miejsc kuracyjnych (leczenie chorób układu trawienia i dróg żółciowych, układu krążenia, górnych dróg oddechowych i chorób kobiecych). Ośrodek rzemiosła artystycznego. Muzeum M.K. Čiurlionisa. Początek współpracy sięga 1996r. kiedy została podpisana umowa o współpracy między Elblągiem i Druskiennikami. Umowa dotyczy współpracy na polu gospodarki komunalnej, ochrony środowiska, kultury, wymiany informacji w różnych dziedzinach w tym doświadczeń samorządów.
http://www.druskininkai.lt

            KALININGRAD - Federacja Rosyjska

Obwód Kaliningradzki; 450 tys. mieszkańców, port handlowy i rybacki, ośrodek przemysłowy, siedziba władz Obwodu Kaliningradzkiego. Do 1946 Königsberg, polska nazwa Królewiec, miasto w zachodniej Rosji, nad rzeką Pregołą, główne miasto kaliningradzkiego obwodu autonomicznego. Założone w 1255 przez Krzyżaków, odgrywało ważną rolę jako port pruski i członek Hanzy. Od 1457 siedziba wielkiego mistrza krzyżackiego. W 1945 włączone do ZSRR. Silnie rozwinięty przemysł stoczniowy, maszynowy i spożywczy (przetwórstwo ryb). Duży port morski i rybacki. Węzeł kolejowy i port lotniczy. Umowa o współpracy między miastami podpisana została w 1994r. Współpraca dotyczy bezpośrednich kontaktów między organizacjami państwowymi, społecznymi, handlowymi oraz przedsiębiorstwami miast w sferze produkcji i handlu, w dziedzinie kultury, nauki i ochrony środowiska naturalnego oraz współpracy transgranicznej.
http://www.klgd.ru

            LEER - Niemcy

"Brama Wschodniej Fryzji" - tak mówi się i pisze o tym mieście położonym w płn.-zach. części Niemiec. Od zachodu ogranicza je rzeka Ems a od południa inna rzeka - Weda. Z uwagi na swoje dogodne położenie geograficzne a przede wszystkim bogactwo szlaków wodnych miasto ma bogato rozwiniętą komunikację wodną, drogową a nawet własny port lotniczy w Papenburgu. Tak korzystne usytuowanie sprawia, że Leer słynie z przemysłu stoczniowego, portu morskiego i śródlądowego, rybołówstwa, handlu, rzemiosła i dającej coraz większe dochody turystyki. W chwili obecnej liczba mieszkańców sięga 35 tysięcy - ich przeważająca większość aktywnie uczestniczy w szeregu imprez kulturalno-rozrywkowych, co sprawia, że miasto staje się centrum kulturalnym w regionie. Na podstawie wzajemnego oświadczenia o "Przyjaznych stosunkach pomiędzy miastami" z dnia 27.06.1992r, podpisano 23.06.2001r. w Elblągu umowę o partnerstwie i współpracy, której celem jest wymiana informacji i współpracy w różnych dziedzinach, doświadczeń samorządów komunalnych, współpraca w zakresie gospodarki, ochrony środowiska, oświaty, kultury i sportu.
http://www.leer.de

            LIEPAJA - Łotwa

Lipawa, Liepaja, do 1917 Libawa, Lijepaja, miasto w zachodniej Łotwie, nad Morzem Bałtyckim. 114 tys. mieszkańców (1992). Historia: wzmiankowana 1253 jako osada rybacka, 1263 jako twierdza inflanckiego Zakonu Kawalerów Mieczowych. Prawa miejskie 1625. 1795, wraz z księstwem Kurlandii i Semigalii, włączona do Rosji. Rozwijała się gospodarczo dzięki połączeniu kolejowemu z Romnym (1877). 1918-1940 w granicach Łotwy. 1940-1990 w Łotewskiej SRR, od 1990 w niepodległej Łotwie. Zakłady przemysłu maszynowego, metalowego, spożywczego, włókienniczego, skórzanego, obuwniczego, drzewnego. Port handlowy i rybacki. Uzdrowisko klimatyczne i balneologiczne. Węzeł komunikacyjny. Wyższa szkoła pedagogiczna. Zabytki: barokowy zbór luterański (XVIII w.), domy na wybrzeżu portowym (XVII-XVIII w.).
Umowa o współpracy między miastami podpisana została w 1991r. Współpraca dotyczy kontaktów między mieszkańcami obu miast, współpracy instytucji kulturalnych, naukowych, oświatowych i sportowych, a także firm, organizacji społecznych i samorządowych.
http://www.liepaja.lv

            NOWOGRÓDEK - Białoruś

Nowogródek, Nawahrudak, miasto w zachodniej części Białorusi, na Wyżynie Białoruskiej, w obwodzie grodzieńskim, 50 km na północny-zachód od Baranowicz. Około 30 tys. mieszkańców. W XI w. stolica samodzielnego księstwa ruskiego. W XIII w. przyłączony do Litwy. Miejsce chrztu i koronacji Mendoga (1251). Od 1507 stolica województwa, od 1581 siedziba Trybunału Wielkiego Księstwa Litewskiego. W 1795 włączony do Rosji. Miejsce chrztu i pobytu w dzieciństwie A. Mickiewicza. W okresie międzywojennym w granicach Polski, pełnił funkcję miasta wojewódzkiego. W 1939 zajęty przez ZSRR, od 1991 w granicach niepodległej Białorusi. Przemysł spożywczy lekki (odzież). Muzeum A. Mickiewicza (wzniesiony 1988 na miejscu dworu rodziny Mickiewiczów). Umowę o współpracy obu miast podpisano w 1995r. Współpraca dotyczy kontaktów w zakresie ekonomii, kultury, oświaty, ochrony zdrowia i środowiska naturalnego, sportu i turystyki.
www.navahrudak.narod.ru

            RONNEBY - Szwecja

Miasto w prowincji Blekinge, regionie zwanym "zielony ogród Szwecji", ośrodek przemysłowy i administracyjny. Jedno z dziesięciu europejskich miast wiodących w dziedzinie informatyki. Ronneby, nad rzeką Ronnebyan, 30 tys. mieszkańców. Lokowane ok. 1230. Prawa miejskie do 1679 i ponownie od 1879. Wielokrotnie niszczone podczas wojen szwedzko-duńskich. 1564 żołnierze króla Eryka XIV zamordowali szukających schronienia w tutejszym kościele ok. 2000 mieszkańców miasta. W XVII w. po założeniu Karlskrony znaczenie miasta jako ośrodka handlowego upadło. Umowę o przyjaźni miast podpisano 16 maja 1991r. Obie strony zadeklarowały gotowość współpracy w dziedzinie wymiany studentów i młodzieży, wymiany informacji, kontaktów handlowych pomiędzy przedsiębiorstwami, wymiany doświadczeń w zakresie gospodarki komunalnej oraz współpracy na polu ochrony środowiska.
http://www.ronneby.se

           TARNOPOL - Ukraina

Tarnopol, Ternopil, miasto obwodowe w zachodniej Ukrainie, na Wyżynie Podolskiej, nad rzeką Seret (dopływ Dniestru). 230 tys. mieszkańców. Osada ruska na terenie księstwa halicko-włodzimierskiego, włączonego do Polski w 2. połowie XIV w. Zniszczona w XIV w. przez najazd mongolsko-tatarski. Na jej miejscu powstało miasto założone przez hetmana J. Tarnowskiego, który w 1540 uzyskał przywilej lokacyjny od króla Zygmunta I Starego. W okresie międzywojennym w odrodzonej Polsce, od 1921 stolica województwa. W 1945 włączony do Ukraińskiej SRR. Od 1991 w granicach niepodległej Ukrainy. Duży ośrodek przemysłowy. Węzeł kolejowy i drogowy. Port lotniczy. Zabytki: cerkiew (XVI w.), kościół i klasztor Dominikanów (XVIII w.). Zamek Tarnowskich i Potockich (połowa XVI, XVIII w., gruntownie przebudowany XIX w.). Umowę o partnerstwie obu miast podpisano w 1992 roku. Współpraca Elbląga i Tarnopola odbywa się na płaszczyźnie wymiany doświadczeń z zakresu funkcjonowania gospodarki komunalnej, współpracy gospodarczej i kulturalnej.
http://www.city-adm.ternopil.ua
http://www.rada.te.ua

           HRABSTWO WEST WILTSHIRE - Wielka Brytania

West Wiltshire położone jest w południowo-wschodniej Anglii, 10 mil na wschód od Bath i 90 mil na  zachód od Londynu. Zajmuje powierzchnię 200 mil kwadratowych, zamieszkuje je 118 tysięcy ludzi. Okręg ten, wyjątkowy w swym charakterze, pełen jest terenów niezwykle pięknych pod względem walorów przyrodniczych, atrakcyjnych z turystycznego i rekreacyjnego punktu widzenia kanałów. Odwiedzić tu można zarówno niewielkie, romantyczne wioski, jak i pięć historycznych miast targowych. 31 marca 2000 r. w Trowbridge podpisano z hrabstwem West Wiltshire oraz z jego pięcioma miastami: Bradford-on-Avon, Melksham, Trowbridge, Warminster i Westbury umowę o partnerstwie. Współpraca polega na wymianie informacji w zakresie lokalnych samorządów, organizacji usług publicznych, na wspieraniu kontaktów ekonomicznych i handlowych pomiędzy przedsiębiorstwami i organizacjami handlowymi, na współpracy pomiędzy organizacjami i prywatnymi osobami z Elbląga i terenu West Wiltshire na polu kultury, sportu, turystyki.
http://www.west-wiltshire-dc.gov.uk

          Tainan - Tajwan

Tainan zamieszkany przez 740.000 osób jest najstarszym miastem na wyspie Tajwan. Położony jest na równinie Chianan, na zachodnim brzegu wyspy. Jego charakter przez wieki kształtowała mieszanka wpływów orientalnych i zachodnich. W Tainan znajduje się aż jedna trzecia wszystkich tajwańskich zabytków pierwszej klasy. Tainan to także miejsce nowoczesnego przemysłu. Na ponad 700 hektarach utworzony został park grupujący przedsiębiorstwa branży high-tech i integrujący je z zielonymi, ekologicznymi terenami parku. W mieście działa Uniwersytet Cheng Kung. Umowa  o partnerstwie pomiędzy Tainan a Elblągiem podpisana została 29 kwietnia 2004 roku. Współpraca dotyczy wymiany doświadczeń i informacji w zakresie funkcjonowania administracji samorządowej, zarządzania gospodarką komunalną, nauki, handlu, sportu, turystyki i edukacji.
http://www.tncg.gov.tw/default_e.asp

              Nowy Sącz - Polska

Nowy Sącz położony jest w południowo-wschodniej części województwa małopolskiego, leży na styku Beskidów i Pogórza Karpackiego, 30 km od granicy ze Słowacją. Powierzchnia miasta wynosi 60 km2. Liczy 85 tys. mieszkańców.
Miasto lokował król Wacław II Czeski 8 listopada 1292 roku. Nowy Sącz stał się ważnym ośrodkiem administracyjnym, a także centrum rozwoju rzemiosła i handlu.
Obecnie w mieście jest zarejestrowanych ok. 8000 podmiotów gospodarczych, wśród nich wiele renomowanych i znanych firm, w branżach takich jak: spożywcza (lody, wyroby
z kurczaka), informatyczna, meblarska, spedycyjna, produkcyjna (okna dachowe, bramy garażowe, elektrody węglowe), budowlana.
Od kilku lat miasto jest także szybko rozwijającym się ośrodkiem akademickim. Obok znanej w kraju i za granicą Wyższej Szkoły Biznesu – National Louis University mieści się tu Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa oraz Sądecka Wyższa Szkoła Zawodowa oraz 4 filie krakowskich uczelni.
Nowy Sącz jest jednym z ważniejszych centrów kulturalnych województwa małopolskiego, poprzez swe niezwykle atrakcyjne położenie geograficzne. Jest również znanym ośrodkiem turystycznym.
Do najciekawszych zabytków należą: zabytkowy, secesyjny układ urbanistyczny rynku z przełomu XIX i XX wieku, gotycki kościół pw. św. Małgorzaty z przełomu XIV i XV wieku, gotycki Dom Kanoniczy z XV – XVI wieku, kościół pw. św. Ducha z początku XV wieku i klasztor – niegdyś oo. norbertanów, a obecnie oo. jezuitów - ufundowany przez Władysława Jagiełłę. Zachowały się też fragmenty średniowiecznych murów miejskich.
http://www.nowysacz.pl